日本語学校の2020年の後期のノート

2020年8月28日

ページ６６、問題1

1. あれ、山田さんの芳養のでん気がついていますよ。変ですね。
2. 中国の人口はアメリカよりずっと多いです。
3. 東京では、夏になると大きい花火大会がとてもにぎやかです。
4. これはレオナルド・ダ・ヴィンチによってかかれた絵です。
5. この写真をとったのはいつだったかおぼえていますか。
6. 今度の試合でかつのは大変だと思います。

ページ６６、問題３

1. 写真を見ている
2. 一回見たことがある

Junçāo de adjetivo e verbo

Se for adj-i…

• あたたかい＋なる=>あたたらくなく
• 大きい＋なる=>大きくなる

Se for adj-na…

• 上手な＋なる=>上手になる

Se for dois adj…

• 大きい＋広い=>大きくて広い
• きれいな＋ひろい=>きれいで広い
• きれいじゃない＋ひろい=>きれいじゃなくて広い

ところだ

V-る + ところだ => indo fazer V-た + ところだ => acabei de fazer V-ている + ところだ => está fazendo agora

V-る + ところだ => indo fazer V-た + ところだ => acabei de fazer V-ている + ところだ => está fazendo agora

新語

-　勝つ (かつ) - to win, to gain victory -　降りる (おりる) - to descend; to step down - 覚える（おぼえる）- to memorize; to remember - 申し込む（もうしこむ）- to apply for

2020年9月2日

• [ ] 「してしまう」を学ぶ

新語

• 紅葉 (紅葉) ~ autumn colours
• 花火
• 部長 (ぶちょう) ~ chefe do departamento
• 連れる (つれる) ~ to bring someone with you
• 若い
• 最近
• 危険
• ヤバい ~ “foda”
• 付き会う ~ sair com alguém; estar associado
• つなぐ ~ entrelaçar / 手をつないで ~ andar de mãos juntas
• ぜんぜん ~ tudo; nada; nunca
• 事故 ~ acidente

トピック

始まったらしいです

する＋らしい＝when you say what you think is probably the case based on information you have seen or heard.

• 冷蔵庫でケーキがあるらしいです。
• あの新しいレストランはおいしいらしいですよ。
• 今日は雨がふるらしいよ。傘持って行ってね。

問題

1. 高橋さんの新しい車、すごく良いらしいです。
2. 山田さん、最近忙しいらしいですね。
3. 石田さん、大学に合格したらしいですよ。
4. 今朝、駅の前で事故があったらしいです。

2020年09月09日

宿題

• 問題1
  1. 雨の日に傘を貸してもらいました。
  2. にほんの着物の着方を教えてもらいたいです。
  3. 内田さんにすてきな歌を歌ってもらいましょう。
  4. いつも母に美味しい料理を作ってもらいます。
• 問題2
  1. 友達が病気になったら、何をしてあげますか。
  2. 手にけがをした時、友達にカバンを持ってもらいました。
  3. 日本人の友達が私の国へ来たら、私が案内してあげます。
  4. 乗る電車が分からなかったので、駅員に教えてもらいました。

新語

• カレシ ~ boyfriend
• 案内する (あんないする) ~ to guide
• 紹介 (しょうかい) ~ apresentação
• お祝い (おいわい) ~ presentinho, congratulação
• 返事 (へんじ) ~ resposta (de um e-mail, de uma mensagem) (as in reply)

〜てもらう、 〜てあげる、〜てくれる

• 〜てもらう ~ alguém fez algo para você pois você pediu
• 〜てあげる ~ você fez algo para alguém
• 〜てくれる ~ alguém fez algo para você espontaneamente

敬語

x	〜てもらう	〜てあげる	〜てくれる
上	〜ていただく	〜てさしあげる	〜てくださる
中	〜てもらう	〜てあげる	〜てくれる
下	〜てもらう	〜てやる	〜てくれる

知ってた？

Japoneses dão キットカット antes de um desafio pois parece きっと勝つ (vitória certa)

2020年09月11日

〜てもらう、 〜てあげる、〜てくれる

• もらう ~ receber
• あげる ~ dar, entregar
• くれる ~ dar

新語

• 生徒 (せいと) ~ aluno

宿題

PDF 1

1. イ
2. ア
3. イ
4. ア

PDF 2

1. 友達たちは先生にサッカーを教えてもらった。
2. 「今日のバッグ、可愛いね。」「ありがとう。母に買ってもらったの。」
3. マリアは私にすき焼きを作ってくれた。
4. 毎年、ブラジルのおばあちゃんがコーヒーを送ってくれる。
5. ??
6. ??
7. ??
8. 北海道のおばあちゃんからメロンを送ってもらった。

2020年09月16日

宿題

PDF 1

1. イ
2. ア
3. イ
4. ア
5. ウ
6. ア
7. ア

PDF 2

1. 友達たちは先生にサッカーを教えてもらった。
2. 「今日のバッグ、可愛いね。」「ありがとう。母に買ってもらったの。」
3. マリアは私にすき焼きを作ってくれた。
4. 毎年、ブラジルのおばあちゃんがコーヒーを送ってくれる。
5. 典子さんは大国の子供たちに日本語を教えてあげます。
6. おじいさんは目が悪いから、僕が新聞を読んであげる。
7. 「私、一人で病院に行きたくない。」「じゃあ、いっしょ行ってあげるよ。」
8. 北海道のおばあちゃんからメロンを送ってもらった。
9. 夜になって、やっと試験勉強をし始めた。
10. 借りたDVDを11時に見終わった。

新語

• 予定 (よてい) ~ plans, arrangement

2020年09月18日

疲れそうです

ある => あります => ありそうだ

• 美味しいそうですね。~ parece gostoso
• 留学生はこれから増えそうです。
• 今日は天気が悪いから、道が込みそうだ。
• 家でおいしいゴチソウがなさそうだ。外食、使用か？

ページ73、33

1. 近くに駅ができたので、この町は賑やかになりそうですね。
2. パソコンの修理に時間がかかりそうです。
3. 今度の試合はブラジルが勝ちそうだ。
4. 仕事がたくさんあるので、今日は帰りが遅くなりそうです。

ロープウェイを使えば

Para expressar condição:

• 書く => 書けば
• 読む => 読めば
• 起きる => 起きれば
• 食べる => 食べれば
• 来る => 来れば
• する => すれば
• おいしい => おいしければ
• 良い => 良ければ
• 天気だ => 天気なら
• 雨だ => 雨なら
• 見ない => 見なければ
• 高くない => 高くければ
• きれいじゃない => きれいじゃなければ
• 雨じゃない => 雨じゃなければ

たとえば

• このサービス券を持って行けば、100円安くなります。
• 大阪へ行く機会があければ、大阪城を見に行きたいです。
• 部屋がきれいで、交通が便利なら、大学のりょうに住みたいです。

ページ74、34

1. 辞書を使えば、日本語の新聞が読めます。
2. 忙しければ、手伝いますよ。
3. 今すぐ家を出れば、次の電車にまに合います。
4. 明日天気が良ければ、泳ぎに行きます。
5. ３歳以下なら、入場料を払わなくても良いです。
6. 質問の意味がわからなければ、答えられませんから、質問をよく読んでください。

新語

• 授業 (じゅぎょう) - class
• つまらない - boring

2020年09月23日

宿題

N4問題のPDF

1. ~~2~~ 1
2. 4
3. ~~4~~ 1
4. 4

新語

• あいさつ
• 習慣 (しゅうかん)
• 玄関 (げんかん) ~ ?
• 連絡 (れんらく) ~ ?
• 借りる (かりる) ~ to rent, to borrow
• 迷う (まよう) ~ to get lost
• 壁 (かべ) ~ parede
• 貼る (はる) ~ to form (e.g. ice in a pond); to stick, to paste, to attach
• 囲う (かこう) ~ to store, to protect

道が分からなくなってしまった

1. 田中さんに借りた本を無くしてしまいました。 ~ Eu acabei perdendo o livro que peguei emprestado do Tanaka-san.
2. 友達と会う約束をしましたが、時間に遅れてしまいました。 ~ Eu prometi que encontraria com meus amigos, mas eu acabei me atrasando.
3. 地図を持って行きましたが、道に迷ってしまいました。 ~ Apesar de eu ter trago um mapa, eu acabei me perdendo durante o caminho.
4. クラスの先生の名前を忘れてしまいました。 ~ Eu acabei esquecendo o nome da professor da turma.

ガイドブックに書いてあります

例えば

• 「いんかん、どこにある？」「引き出しにしまってあるよ。」
• 駅前のラーメン屋の壁には、有名人のサインがたくさん貼ってある。

ページ７６

• テーブルの上に花が置いてあります。
• 壁に紙が貼ってあります。
• お皿とコーヒーカップが置いてあります。
• 冷蔵庫にケーキが入れてあります。

大丈夫でしょう

• 明日は良くはれて、あたたかいでしょう。

2020年09月25日

新語

• さっき ~ recently
• 大事 (だいじ) ~ importante
• 品物 (しなもの)
• お世話になる (おせわになる) ~ to receive a favour

2020年11月06日

Use “AするようにB” quando B vai ser feito para completar A.

• タバコを吸わないようにする。
  • Fazer isso para nāo fumar.

Use “Aようです” quando A parece alguma outra coisa.

• 友達は、もう帰ったようです。
  • Parece que o meu amigo já voltou.

「ため」の例えば

• 試験のために三時間も勉強した。
  • Eu estudei por 3 horas para a prova.

Quando queremos falar sobre uma pergunta em um contexto mais amplo, podemos tratá-la como mais um elemento na frase usando o partícula de pergunta「か」.

• 田中さんはいつ来るか、分かりますか。
  • Sabe quando o Tanaka-san está vindo?
• 来年、日本に留学しに行くかどうか、悩んでいる。
  • Estou agonizando se eu deveria ir ao Japāo para intercâmbio ano que vem ou nāo.

2020年11月11日

宿題、ページ９４

1. 風で火が消えそうです。（きえる）
2. ~~ガソリンが涸れそうです。（かれる）~~ ガソリンが無くなりそうです。
3. ~~ズボンのポケットからサイフが倒れそうです。（たおれる）~~ ズボンのポケットからサイフが落ちそうです。
4. 約束の時間に遅れそうです。（おくれる）// 約束の時間に間に合いそうです。約束の時間に間に合わなさそうです。

日本語クラス

• Use 「〜ておく」when a person leaves the current situation as is.
  • そのままにしておいた。
• Use 「〜そうだ」when you say something will happen soon, right before an action or change.
  • 落ちそうだった。
  • 空が暗くなって来た。雨が降りそうです。
• Use「〜すぎる」when you say that something is not right but is rather in excess and causing a problem
  • 美味しかったので、食べすぎてしまいました。
  • カバンに荷物を入れすぎたので、重くて、持てません。
  • このパズルは複雑すぎて、できません。
  • ベッドが大きすぎて、部屋に入れませんでした。
  • 先月はお金を使いすぎたから、今月は使わないようにします。
• You can also make a noun with the 「〜すぎ」form
  • 食べ過ぎ飲み過ぎは、体に良くありません。

2020年11月13日

ページ9

1. 食べ物を買いすぎて、冷蔵庫の中に全部入りません。
2. 昨日お酒を飲みすぎて、今日は頭が痛いです。
3. このお菓子は甘すぎて、あまり美味しくない。
4. この問題は簡単すぎて、面白くないです。
5. テレビの音が大きすぎるから、もっと小さくしてください。

ページ９９の宿題

1. みんなに聞こえるように、大きい声で話してください。
2. 寒いですから、風をひくように、気をつけてください。
3. ６時の電車に間に合うように、早く置きました。
4. 体が丈夫になるように、毎日運動しています。
5. 日本の歌が上手に歌うように、毎日練習しています。

日本語クラス

今日の文字の言葉：

• 高速道路(こうそくどうろ) highway
• 高速(こうそく) alta velocidade
• 道路(どうろ) via, estrada, pista
• 混(こ)む estar cheio, lotado
• 自動(じどう) automático
• 時速(じそく) km/h velocidade por hora
• 以下(いか) abaixo, menor que
• 国土交通省(こくどこうつうしょう) Ministério de Fazenda, infraestrutura, transporte e turismo
• 基準(きじゅん) base, normas, standard, critérios
• 技術(ぎじゅつ) = tecnologia
• 激(はげ)しい violento, furioso, tempestuoso 競争(きょうそう) competição

2020年11月17日

日本語クラス

Use “〜し、〜し…” when you add two or more explanations about one thing.

• あのレストラン、料理は美味しいし、安いし、オススメですよ。
• 「映画、見に行かない？」「ごめん。今日はむり。ゼミの発表の順部もあるし、レポートも書かなければいけないし。。。」

Use 「〜ても」when you say something opposite of what one would normally think.

• 明日、雪でも、買い物へ行きたい。
• 足が痛くても、試合に参加します。
• する→しても→しなくても
• 来る→来ない→来なくても

ページ１００

1. 「ここは良いところですね。」「そうですね。きれいな景色も見られるし、温泉もあるし、とても良いホテルですね。」
2. 「こちらのカバンはいかがですか。」「そうですね。軽いし、サイズもちょうど良いし。。。じゃ、これにします。」
3. 「高橋さんはどんな人ですか。」「良い人です。英語もできるし、マジメだし、それに優しいですよ。」
4. 今日は日曜日だし、天気も良いし、どこかへ遊びに行きたいですね。

ページ９５の宿題

1. 「急いで行って、次の電車に乗りましょう。」「今から行っても、間に合いませんよ。」
2. 「私はまだ日本語があまり上手じゃないんですが、大丈夫ですか。」「ええ、日本語ができなくても、大丈夫ですよ。」
3. 「英語ができなかったら、この仕事はできませんか。」「大丈夫です。英語ができなくても、この仕事はできますよ。」
4. 「車だったら、駅まで10分でいけますか。」「いいえ。遠いので、車で行っても、10分では行けません。」
5. 「こちらの部屋はいかがですか。ちょっと古いですが広いですよ。」「良いですね。古くても、広いほうが良いです。」

どうして日本語を勉強し始めるか

子供の時から日本文化が面白いと思っているので、いつか日本に住みたいと思います。日本にどうやって住むことができるか、探しました。日本で仕事を探したら、日本語を話せないとダメですので、日本語を話せれば日常がちょっと簡単になるし、日本語を勉強し始めました。